Le nouveau blog

Bon, très bien, puisque tout le monde se plaint, je vais traduire le blog du Rat et du Singe à Hong Kong, dont voici la première entrée...

Nous sommes là depuis un peu plus d’une semaine maintenant, et (comme je racontais dans la version anglaise,) je profitais d’une journée durant laquelle je me sentais trop mal en point pour continuer ma recherche d’appartements pour écrire. J’aimerais bien dire que mon incapacité à quitter la chambre était due à un rouleau de printemps mal roulé, mais malheureusement je pense que le coupable pourrait être la quantité déraisonnable de vin blanc que j’ai consommé au cours de notre grande réunion de samedi soir...

Après m'être remise de notre soirée d’adieu (cet autre grand moment vinicole) et après avoir réussi a retirer une écharde de verre de mon pied (dont je ne me souviens pas de l'origine), le vol s’est plutôt bien passé. J'ai réussi à dormir un peu, et je me réveillais de temps en temps pour voir Krusty faire des exercices dans l'allée avec son casque sur les oreilles s’exclamant, plus fort qu'il ne l'était nécessaire, "c'est tres bon pour ma circulation!". Mais même cette honte ne m’a pas rendue tendue. Je me sentais sereine, heureuse d'être débarrassée de la lourde tâche du déménagement...

En fait, j'étais anormalement calme. Tout me semblait assez naturel, comme si je complétais un cycle pour la première fois de ma vie. Je n'étais pas du tout excitée, plutôt presque engourdie, mais Krusty était assez mignon pour m’expliquer que c'est parce que nous sommes maintenant devenus l'un et l'autre notre propre maison, et que nous n'avons pas besoin de quatre murs et d'un toit pour se sentir installés et confortables... Ahhhhh....

Seul problème avec ce sentiment, aussi mignon qu’il soit, est que nous allons quand même avoir besoin de nouveaux murs pour abriter notre amour ici à HK. L'année du rat pourrait simplement vouloir dire que nous devrons vivre dans un égout, récupérant les rebuts de la cuisine chinoise pour manger. En effet, jusqu'à maintenant j'ai vu toute une gamme de choix d’appartements risibles. L’un d’entre eux avait de la place seulement pour un canapé-lit, lequel déplié aurait rendu impossible l'ouverture ou la fermeture de la porte d’entrée... Et tout cela pour seulement 1,500 euros par mois! Un autre appart n'avait pas de cuisine. L'agent immobilier a répondu à ma surprise d'un grave et froid "personne ne cuisine à Hong Kong". Ah pardon!

Une longue série d’adresses minuscules et mal-réfléchies étaient au rendez-vous, et je suis maintenant au point où mon espoir de trouver quelque chose d’acceptable s'épuise. Bien sûr, la triste recherche n'a pas été rendue plus facile par le fait que nous sommes logés au Méridien pour la première quinzaine de jours. La chambre est énorme, les draps en coton égyptien et la vue des fenêtres qui vont du plancher au plafond nous offre la mer, la montagne et un coup d'œil sur le Royalton, où j'ai vécu de 1998 a 2001. Peut-être pourrions-nous vivre ici pour quelques années et 'oublier' de payer la facture?

Enfin, au moins le reste de la vie ici est bon marché; j'ai acheté une carte de voyage 'Octopus' quand je suis arrivée pour environ 15 euros et apres une semaine d’aller-retours dans toute la ville, je n’ai dépensé que 5 euros! De même pour mon portable - j'ai seulement dépensé 2 euros jusqu'ici, et je suis presque chirurgicalement attachée à mon téléphone ...

Coté boulot, j'ai eu un entretien le lendemain de notre arrivée. Pas idéal au niveau du planning, mais je n'allais pas refuser une offre de travail parce que j’étais fatiguée... Jusqu'à ce que j’arrive... J'ai commencé à avoir des doutes lorsque j'ai eu à remplir un formulaire qui finissait avec une grille d'évaluation qui me demandait de me donner des notes à propos de mon attitude et de mon agressivité (des qualités rédactionnelles indispensables, j'en suis sûre). Trois heures et demie d'entretien et de tests plus tard, y compris une heure dans une minuscule cabine armée d’un PC des années 90 et d'une vieille disquette, je savais que non seulement je ne pourrais pas fonctionner dans cet environnement, mais que l'objet de la revue (les bijoux) méritait de rester dans mon imagination et mes fantasmes de bague de fiançailles. Qui eut cru que les diamants pouvaient être aussi ennuyeux?

Malheureusement ils m’ont plutôt embarrassée en m'offrant le poste le jour même, et en guise de réponse j'ai dû inventer un voyage d'affaires imminent pour expliquer pourquoi je ne pouvais pas commencer ce lundi-là... Je me suis sentie affreuse de refuser du travail quand je suis bien entendu au chômage, mais je n'avais pas vraiment envie de prendre le premier emploi venu juste pour le plaisir de travailler. Et, bien sûr, ca a fait beaucoup de bien à mon ego - si je peux obtenir un emploi le lendemain de mon arrivée, complètement décalée et peu intéressée, alors sûrement je pourrais trouver quelque chose de plus excitant une fois que je me suis installée? J'ai deux autres entretiens alignés cette semaine, donc croisons les doigts qu’ils veuillent de moi aussi!

Alors, dans une tentative de me faire me sentir mieux après avoir refusé le boulot et n’ayant trouvé nulle part où vivre, j'ai décidé de retourner dans la librairie où j'ai travaillé il y a huit ans. Les filles n’ont pas vieilli même d'une journée, et c’était génial de voir leurs réactions à l’arrivée de ce fantôme du passé. Madeline n'a rien perdu de sa remarquable générosité - elle m'a même offert un billet pour voir une pièce de Beckett à laquelle elle ne pouvait pas assister ce soir-là, ce qui m’a permis de surprendre Marc, Julie et Jesse qui croyaient que le siège serait vide. Alors que je les attendais dans le Centre Culturel de Hong Kong, le battement de mon cœur faisait trembler toute la barrière métallique sur laquelle je m’appuyais. C'était la première fois que j'avais ressenti de l'anticipation depuis le départ du Royaume-Uni, et je n'ai aucune idée pourquoi j'avais tellement peur de les voir. C’était totalement injustifié, et j'étais tellement heureuse une fois qu'ils sont arrivés... Marc n'arrivait pas à se remettre de mon britannisme. J’essaie encore de comprendre ce que je fais de si différent d'avant!

Quoi qu'il en soit, après quelques journées tres chargées dont une à Macao pour obtenir le visa de Krusty, nous avons rencontré le HK gang samedi pour célébrer l'anniversaire de Cyrielle. Ca a commencé un peu doucement puisque j'avais complètement oublié comment être sociable, mais dès que nous avons retiré nos chaussures pour manger un repas Egyptien sur des coussins à même le sol, nous avons passé une tres bonne soirée. L'ensemble du groupe y était à part deux personnes, alors j’ai vraiment eu l’impression de remonter dans le temps. C'est tellement rassurant de déjà avoir un réseau social mis en place pour profiter de HK, ou à appeler en cas d'urgence (comme une envie subite de faire du shopping, par exemple).

Si seulement je pouvais trouver le moyen maintenant de faire venir tous les gens que j'aime du reste du monde, nous pourrions tous vivre heureux dans cette bulle surréaliste et exotique...